Français

English

Deutsch

Coût

Cost

Kosten

Adresse postale pour particulier ou expatrié

ne peut pas être diffusé pour activités commerciales

Post box for person or expatriate

 

cannot be used for business purposes

Postanschrift

 

nicht für Betriebszwecke

FORFAIT

PACKAGE

SERVICEPAKET

réception lettres

post reception

Postempfang

traitement et tri  courrier (publicité)

post handling and initial sorting i.e.separate advertising

Postsortierung (Werbung usw...)

enlèvement par vous même ou réexpédition courrier en France et CEE 

self collection  or post forwarding to France and EU 

selbst abholen  oder Weiterversand in Frankreich und EU 

OPTIONS A

PACKAGE A

OPTIONEN A

Réception 

  • envois recommandé

  • paquets postaux

  • colis messagerie

Reception of

  • registered mail

  • parcel post 

  • delivery parcels

Empfang von 

  • Einschreiben

  • Päckchen

  • Pakete

 

Réexpédition des paquets et colis  

sur votre demande

Forwarding of parcels

at your request

Weiterversand der Päckchen und Pakete 

auf Wunsch

 

Réception fax

Fax reception

Faxempfang

 

Ouverture courrier, scannérisation + envoi par email 

Sur votre demande uniquement, pour vous faire gagner du temps 

Post opening, scanning + forwarding via e-mail

Only at your request,  to save time 

Postöffnung, Scannen + Weiterleitung per e-mail

auf Wunsch,  um Zeit zu sparen

 

Information par mail 

du nombre de lettres/envois reçus

Information via e-mail 

about the number of letters/parcel received

Information per mail 

über Briefanzahl und - versendung

 

OPTIONS B 

(facturés à l'acte) 

OPTIONS B 

(charged per unit) 

OPTIONEN B 

(Rechnungen pro Einheit) 

Réception fax

 (par page)

Fax reception

(per page)

Faxempfang

(pro Seite)

0.20 €

Ouverture courrier + envoi par fax 

Sur votre demande uniquement, pour vous faire gagner du temps (par page)

Post opening and forwarding via fax

Only at your request,  to save time (per page)

Brieföffnung,+ Versendung per Fax

 

auf Wunsch,  um Zeit zu sparen

(pro Seite)

1.50 €

Ouverture courrier, scannérisation + envoi par email 

Sur votre demande uniquement, pour vous faire gagner du temps ( par page)

Post opening, scanning + forwarding via e-mail

Only at your request,  to save time (per page)

Postöffnung, Scannen + e-mail Versendung

auf Wunsch,  um Zeit zu sparen

(pro Seite)

2 €

Notification par SMS

Nous vous prévenons de l'arrivée d'un courrier attendu ou important

Notification via SMS text

We let you know when expected or important post arrives

Benachrichtigung per SMS 

bei Eintreffen wichtiger Post

1 € 

Expédition d'une réponse à un courrier 

impression, mise sous pli, affranchissement, dépose à la poste (prix par envoi - frappe selon vos instructions en sus)

Sending of an answer to a letter

 

printing, covering, posting (price per letter - typing work on request will be charged)

Antwortversendung 

Druck, Frankierung  (Preis pro Breif, Wunschtext extra)

5 €

Transfert de chèques à votre banque en France 

seulement avec votre autorisation écrite  (prix par transfert)

Cheque deposit to your bank in France

Only with your written authorisation (price per deposit)

Schecktransfer zu Ihrer französischen Bank

nur auf schriftliche Anweisung (Preis pro transfer)

5 € 

Location bureau ou salle de réunion

avec possibilité de secrétariat (minute de réunion.....)

Day renting of office or meeting room

 with secretary on request (minute of meetings....)

Büro- oder Sitzungsraum   Miete

 mit Sekretariat auf Wunsch 

Tarif / Charges / Preisliste :

FORMULE/PACKAGE/PAKET

SMALL SMALL SILVER LARGE LARGE GOLD

Nombre de lettre  / Number of  letters / Briefzahl

par mois / per month/ im Monat

10 10 20 20

Envoi / Forwarding / Sendung 

par mois / per month/ im Monat

2 2 4 4
Options A / Package A / Optionen A 

inclus / included/ inbegriffen

Oui/ yes/ ja Oui/ yes/ ja
 

Prix global  /total charges /Gesamtpreis

TVA incluse/ VAT included/ mit MwSt

pour 3 mois/ for 3 months/ für 3 Monate

 

150 € 225 € 200 € 300 €

pour 12 mois/ for 12 months/ für 12 Monate

  500 € 750 € 700 € 1000 €